Wywiad z Jeffem Lindsayem - autorem i twórcą Dextera

 

Najsłynniejszy charakter pisarza Jeffa Lindsaya, wywyższył swojego twórcę do rangi autora bestselleru oraz zainspirował powstanie na antenie stacji Showtime kontrowersyjnego serialu - zwycięzcy Golden Globe. Całkiem dobrze jak na zabójce. Fani Dextera Morgana, analityka śladów krwi w Wydziale Zabójstw w Miami, który nocami ''dorabia'' jako socjopatyczny mściciel, mają szczęście - Lindsay właśnie wydał szóstą powieść z serii o Dexterze. "Double Dexter" opowiada o zabójcy naśladowcy, który jest na wolności. W rozmowie telefonicznej z jego domu w South Florida, Lindsay otwarcie przyznał się do bycia pomysłodawcą tego szaleńczego umysłu.

Jesteś twórcą jednego z najbardziej uwielbianych zabójców. Jak to uczucie być powiązanym z Dexterem?

Wydaje mi się, że dużo ludzi patrzy na mnie wzrokiem jakby chcieli powiedzieć "Jesteś chory, nie?". Nie wiem, może i jestem. Z pewnością jestem neurotyczny, dociekliwy i w pewnym sensie tak jak aktor przybieram swój kostium.

Czy uważasz, że to co robi Dexter (zabija wyłącznie złych ludzi) jest uzasadnione?

To bardzo ciekawa koncepcja. Zawsze chciałem, aby ludzie myśleli i rozmawiali o tym. Są chwile, kiedy i sam myślę, że tak. Był kiedyś tutaj, w South Florida, facet, który porwał sześcioletnią dziewczynkę, zgwałcił ją i zamordował. Myślę, że byłbym w stanie go zabił własnoręcznie. Nie wszyscy ludzie ulegają resocjalizacji, a kiedy zacząć się nad tym wszystkim głębiej zastanawiać, to jaki jest sens w trzymania ich w zamknięciu?

Przyjemnie jest mieć wgląd w umysł seryjnego mordercy?

To nie do końca jest takie fajne jak się może niektórym wydawać (śmiech). Są chwile, kiedy mam coś w rodzaju zatrzymania w pracy i idę napić się martini zamiast jak zwykle lampki wina. Wtenczas to wszystko do mnie dociera.

Jak piszesz sceny, kiedy Dexter opowiada o tym jakie to uczucie gdy kogoś zabija?

Postanowiłem, że zabijania dla Dextera będzie tym czym sex dla innych ludzi. Więc pisze ''sceny łóżkowe'' i zastępuje ważne, strategiczne słowa innymi odnoszącymi się do morderstwa.

Czy kiedykolwiek coś zabiłeś?

Jestem ze wsi i dorastałem na Południu Stanów. Gdy byłem dzieckiem, zabiłem pelikana z wiatrówki. Nie zrobiłem tego właściwie i dlatego zanim skonał trwało to bardzo długo. Od tego czasu już nic nie zabiłem. Czułem się po prostu okropnie.

Jeśli Dexter wybrałby Cię jako swoją następną ofiarą to w jaki sposób chciałbyś zginąć?

Poprosiłbym go, aby dał mi butelkę dobrej, irlandzkiej whisky i środki nasenne, ale wątpię by to się skończyło w ten sposób.

Wywiad przetłumaczony. Oryginalny artykuł na bostonherald.com .

P.S. Z góry przepraszam za jakiekolwiek błędy w moim tłumaczeniu. Ale ekspertem w tłumaczeniach to ja niestety nie jestem .